Türkçeye çevrilmesini istediğiniz Japon dizisi veya filmi varsa mesajla bildirebilirsiniz.

23 Temmuz 2013

Kamen Teacher (2013) [Çeviri]



Adı: Kamen Teacher
Romaji: Kamen Ticha
Japonca: 仮面ティーチャー
Yönetmen: Kentaro Moriya
Senarist: Tooru Fujisawa (manga), Junpei Yamaoka
Yayınlandığı Kanal: NTV
Bölüm Sayısı: 12
Yayın Tarihi: 6 Temmuz 2013 - 28 Eylül 2013
Yayın Günü ve Saati: Cumartesi 24:50
Tema Şarkısı: Kis-My-Ft2 - Luv Sick

Oyuncular

    Fujigaya Taisuke --> Araki Gota
    Omasa Aya --> Ichimura Miki
    Saito Takumi --> Iikura Rui
    Kikuchi Fuma --> Takehara Kinzo
    Jesse Lewis --> Kusanagi Keigo
    Kishi Yuta --> Shishimaru
    Kyomoto Taiga --> Bon
    Yanagi Shuntaro --> Ryota
    Taketomi Seika --> Kondo Kanako
    Maeda Goki --> Kotaro
    Tsukada Ryoichi --> Kinpatsu Sensei
    Shiga Kotaro --> Sugawara Kentaro
    Yamada Shintaro --> Tooyama Shunsaku
    Fujisawa Ayano --> Honda Ayumi
    Musaka Naomasa --> Kobayashi Toobee
    Yamamoto Maika --> Kobayashi Saeko


Konu

Yıl 20XX. Öğretmenlerin artık öğrencileri disipline sokmak veya cezalandırmak için fiziksel güç kullanması yasaktır. Bunun sonucu olarak öğretmenler otoritelerini kaybederken, öğrenciler iyice zıvanadan çıkmışlardır. Bu durumu düzeltmek ve işlerin çığırından çıkmasını engellemek için hükümet, ülke genelindeki okullarda bazı özel öğretmenleri görevlendirdiği bir program yürürlüğe sokmuştur. Programın adı Kamen Teacher (Maskeli Öğretmen) programıdır. Gota Araki de onlardan biridir.
Gota Araki geldiği yeni okulun en belalı sınıfı olan 2-C'nin sınıf öğretmeni olarak atanmıştır. Sınıf, M4 adı verilen ve Takehara Kinzo adlı öğrencinin önderliğindeki bir grup tarafından yönetilmektedir. Gota, daha ilk günden öğrencilerden dayak yediği halde, onlara karşı istifini bozmayarak gayet kibar davranmıştır. Maskesinin gücüne güvenmekten çok, öğrencilerle yakınlaşarak onların güvenlerini kazanmaya niyetlidir. Ama sınıfındaki öğrenciler öylesine asi ve şiddet eğilimlidir ki, onları kontrol edebilmek için maskesini takmaktan başka çaresi kalmayacaktır.
Acaba öğrencilerini güçle mi, sevgiyle mi değiştirebilecek? -Janoomma-

 M4
Takehara Kinzo


Bir süre çeviri yapmamaya karar verdiğim halde, izledikten sonra dayanamayıp bu eğlenceli dizinin çevirisine başladım. Bölümleri verirken, mümkün olduğunca günceli takip etmeye çalışacağım. Şimdilik 3 bölüm yayınlandı.
  • Okullu, kavgalı dövüşlü Japon dizilerinden sıkılanlar mümkünse hiç başlamasınlar.
  • Özellikle Johnny's hayranları için çeviriyorum bu diziyi.
  • Bölümleri düzenli olarak burada paylaşacağım.

2 yorum:

  1. Vuhu~ harika bir haber, kolay gelsin Janoomma, Johnnyslilerin olduğu gece dramaları harika oluyor, eminim bu da öyledir. *-*

    YanıtlaSil
  2. Teşekkür ederim Nova. Ben ilk bölümden sevdim. Bence sen de kesin seversin ;)

    YanıtlaSil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...