24 Ağustos 2013

Kindaichi Shounen no Jikenbo 2005 SP [Türkçe Altyazılı]

İlk 2 sezonunda (1995-1996) Domoto Tsuyoshi'nin, 3. sezonda (2001) Matsumoto Jun'un oynadığı, her sezonun ardından mutlaka 1-2 special'ı çekilen meşhur Kindaichi serisinin 2005 yılına ait SP'sini çevirdim. Uzun, hem de çok uzun zaman önce başlamıştım ve öylece duruyordu bir kenarda. Bitirmek şimdiye kısmet oldu. Bu bölümde Kindaichi olarak Kamenashi Kazuya'yı izliyoruz. Nitekim çok da yakışıyor o role. En son 2013 yılında Yamada Ryosuke'nin başrolde olduğu bir Kindaichi SP'si yayınlandı. Aslında son SP'ler kadar ilk sezonların her bir bölümü de izlemeye değer. Ama ilk 3 sezonu izlerken görüntünün kalitesiz oluşu sizi konudan koparabiliyor. Ayrıca kıyafetler de cabası. Ama elbette ki bunlar izlemek isteyenleri durdurabilecek şeyler değil. İzleyin derim ben.
2005 SP'si ise gayet eli yüzü düzgün, kurgusu ve işleyişi güzel, yerinde bir yapım olmuş.


 2005 Special - Vampir Efsanesi Cinayetleri

Adı: 吸血鬼伝説殺人事件 / Kyuuketsuki Densetsu Satsujin Jiken / Kindaichi Shonen no Jikenbo 2005: The Legendary Vampire Murders 
İzlenme Oranı: 18.6%
Yayınlanma Zamanı: 24 Eylül 2005 / Cumartesi 21:00

Kamenashi Kazuya -- Kindaichi Hajime
Ueno Juri -- Nanase Miyuki
Kato Masaya -- Kenmochi Isamu
Hoshino Mari -- Minato Aoko
Nakamura Shunsuke -- Hiro Keisuke
Tanaka Koki
Nakamaru Yuichi
Kato Rosa -- Tsuji Yuria
Hosaka Naoki
Abe Nagisa
Yajima Kenichi

KONU
 Kindaichi Hajime aklı bir karış havada olan bir liselidir. Çok ünlü ve saygın bir dedektif olan Kindaichi Kousuke'nin torunudur. Bir gün Hajime'nin çocukluk arkadaşı ve aynı zamanda sınıf arkadaşı olan Nanase Miyuki, ortaokul arkadaşından onu hayalet bir kasabada bulunan eski bir otele davet eden bir meaj alır. Arkadaşlarını da beraberinde götürebilecektir. Bir şekilde onunla birlikte otele yalnızca Hajime gider. Oteldeki diğer konuklar gibi onlar da kısa ve hoş bir tatil yapmayı planlarlarken bir bir cinayet işlenmeye başlar. Olaylardaki ipuçları sayesinde, kasabanın eski vampir efsanesinde bahsedilen vampirin yeniden uyandığını fark ederler. Amaçları kendilerini korumak için o vampiri yakalamak ve cinayetleri durdurmaktır.

Kindaichi Shounen no Jikenbo 2005 SP - Kyuuketsuki Densetsu Satsujin Jiken
640 MB, mp4, 704x392



Ufak bir not olarak belirteyim. İmla kontrolü esnasında Dedektif Kenmochi'nin adını topluca Kemochi olarak değiştirmişim dalgınlıkla. Çok büyük bir sorun teşkil etmeyeceğini düşündüğümden tekrar convert etme gereği duymadım. İlgilenen ve bekleyen arkadaşlara iyi seyirler dilerim.


22 Ağustos 2013

Kamen Teacher 7. Bölüm [Türkçe Altyazılı]



7. Bölüm

140 MB, mp4, 480p






Convertle ilgili yaşadığım birkaç devasa sıkıntının ardından nihayet 7. bölümü sizlerle buluşturabildim. İyi seyirler. ^^'
Bu haftasonu gecikmeli bir tatile çıkacağım için 8. ve 9. bölümleri tatil dönüşü aynı anda çıkarmayı planlıyorum. Bekleyen arkadaşlar bu gecikmeye hazırlıklı olsunlar lütfen. Muhtemelen 12-13 Eylül gibi dönmüş olurum. Çevirileri de o hafta hazırlayacağım.


Gitmeden evvel Kindaichi'yi muhakkak paylaşacağım. Aynı şekilde onda da convert sorunum vardı. Ama şu an o sorunu hallettim gibi görünüyor. Problemsiz bir şekilde tamamlanır tamamlanmaz onu da yayınlayacağım.

14 Ağustos 2013

Kamen Teacher 6. Bölüm [Türkçe Altyazılı]



6. Bölüm

140 MB, mp4, 480p






6. bölüm  Kinzo Takehara (Kikuchi Fuma) ile ilgili. İşler kızışıyor. Dudaklarını gösterdikleri bölümü izlediğimden beri Karanlık Kamen'in kim olduğuna dair bir fikrim var. Ama umarım o çıkmaz. ~~
Herkese iyi seyirler. ^^'

12 Ağustos 2013

TOKIO - Kimi wo Omou Toki [Türkçe Altyazılı]


Dünyanın en güzel şarkılarından biridir bu şarkı bana göre. Çevirip TOKIO sever diğer arkadaşlarla da paylaşmak istedim. Çok çok severleri olduğuna kesinlikle eminim. Biraz geç kalınmış bir paylaşım olacak ama, iyi seyirler.



Taiga'nın, Question? eşliğindeki şu güzel performansını hatırladım ve altyazıyı bu videoya da gömmeye karar verdim. Şarkının sadece ufak bir kısmını söylediği halde ben oldukça başarılı buluyorum.
Umarım sizler de beğenirsiniz. ^^'

 Taiga&Question - Kimi wo Omou Toki [Türkçe Altyazılı]

KinKi Kids - Yamenaide, Pure [Türkçe Altyazılı]



En sevdiğim KinKi Kids şarkılarından biridir bu. Türkçe çevirisini yaparak sizlerle de paylaşmak istedim.
Eski bir klip olduğu için görüntü kalitesine fazla takılmayın lütfen. Çünkü klip 1999 klibi. Ama şarkıya bayılıyorum ben. ^^'
Umarım beğenirsiniz.

1 Ağustos 2013

"Hungry!" Final Bölümü [Altyazı]

Son bölümün çevirisini de hazırlayıp, bütün bölümleri paket halinde yeniden yükledim. Buradan paketi indirebilirsiniz. Nova ile ortak yürüttüğümüz bu projeyi nihayete erdirmiş olduk. Biliyorum epeyce gecikti. Elle tutulur hiçbir mazeretim yok bununla ilgili. Vaktinde çevirip tamamlayamadım ne yazık ki. Ama bitti şükür. Artık önümüze bakabiliriz!