Türkçeye çevrilmesini istediğiniz Japon dizisi veya filmi varsa mesajla bildirebilirsiniz.

8 Ekim 2013

Glass no Ie (2013) [Bölüm 2/9] (İptal)


Adı: Glass no Ie
Romaji:
Garasu no Ie
Japonca: 
ガラスの家
Yönetmen:
Yoshio Watanabe
Senarist:
Shizuka Oishi
Yayınlandığı Kanal:
NHK
Bölüm Sayısı:
9
Yayın Tarihi: 
3 Eylül - 29 Ekim 2013
Yayın Günü ve Saati: 
Salı 22:00-22:48
Tema Şarkısı:
Nishino Kana - Sayonara

OYUNCULAR

Igawa Haruka --> Tamaki (Shibusawa) Rei
Saito Takumi --> Shibusawa Hitoshi
Nagayama Kento --> Shibusawa Kenji
Fujimoto Takahiro --> Shibusawa Kazunari
Umefune Ariei --> Goto Nanami
Suzuki Hiroki --> Morita Fumihiko
Ono Ryo --> Sano Seiya
Kikuchi Momoko --> Onaka Hiroko
Kataoka Ainosuke --> Muraki Yosuke


KONU
    Rei Tamaki (Haruka Igawa) anne ve babasını henüz ortaokuldayken Fransa'da bir uçak kazasında kaybetmiştir. Kazanın üzerinden 22 yıl geçtikten sonra ilk defa ailesinin mezarını ziyaret etmek amacıyla Fransa'ya kazanın gerçekleştiği kasabaya gitmiş ve orada, aynı kazada eşini kaybeden Kazunari Shibusawa (Takahiro Fujimoto) ile karşılaşmıştır. İkili aynı acıları yaşamış olduklarından, birbirilerine karşı yakınlık beslemişler ve Japonya'ya döndükten sonra da görüşmeye devam etmişlerdir. Çok geçmeden de aşık olarak evlenme kararı almışlardır. Kazunari Shibusawa'nın, Hitoshi (Takumi Saito) ve Kenji (Kento Nagayama) isimlerinde iki yetişkin oğlu vardır. Hitoshi kariyerinde babasını örnek almakta ve onun gibi Maliye Bakanlığı'nda çalışmaktadır. Kenji ise Hukuk Fakültesi'nden mezun olmuştur ve avukatlık sınavına hazırlanmaktadır.
    Uzun yıllardır birbirilerine tutunarak yaşayan üç erkek ve aileye yeni katılan kimsesiz bir kadının yaşadıklarını konu alan 9 bölümlük bir dizi. -Janoomma-


    ---------------------------------------------------------------------

    Yayınlanan bölümlerin tamamını izleyip çevirmeye karar verdim. Şimdilik 4 bölümü çıktı, dediğim gibi dizimiz toplam 9 bölüm olacak. Bölümleri gömülü altyazılı olarak vermeyeceğim. Arzu edenler için altyazıyla beraber, RAW videoların indirme linklerini de vereceğim. Umarım takipçilerim olur.
    İlk bölümün çevirisine başladım. En kısa zamanda tamamlayıp sizlerle paylaşacağım. Görüşmek üzere~~
    Kaynak Altyazı: Hello Heydays



    -----------------------------------

    Çevirisini tamamladığım bölümleri sırayla aşağıya ekleyeceğim.

     
    1. Bölüm Altyazısı

    2. Bölüm Altyazısı





    3 yorum:

    1. Çok kolay gelsin Jano~~ :) Afişi epey görmüştüm, çevirinle de izlemiş olacağım. Sen seçtiysen güzel bir dizidir. ;) Kolay gelsin. :)

      YanıtlaSil
    2. Teşekkür ederim Nova ♥
      Şimdilik iyi gidiyor ama umarım son bölümde berbat etmezler güzelim diziyi... :D
      Bu tarz dizilerde, dizi daha bitmeden çevirisine talip olmakta o nedenle tereddüt yaşıyorum genelde. Ama nedense bu tam istediğim gibi bitecekmiş gibi geliyor, bundan umutluyum. ;)

      YanıtlaSil
    3. Acaba ceviriniz devam ediyor mu ??

      YanıtlaSil

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...