4 Mart 2017

Kasa wo Motanai Aritachi wa (2016) [Altyazı Çevirisi] (Tamamlandı)


Adı: 傘をもたない蟻たちは / Kasa wo Motanai Aritachi wa (romaji) / Ants Without Umbrella
Tür: Drama
Bölüm: 4
Raiting:3.43
Kanal: Fuji TV
Yayın zamanı:  9 Ocak 2016 - 30 Ocak 2016 Cumartesi 23:40
Tema Şarkısı: NEWS - Hikari no Shizuku

Kiriyama Renn - Hashimoto Jun
Kato Shigeaki - Murata Keisuke
Sakata Masanobu - Tateyama
Adachi Rika - Nakamura Amika
Watanabe Mai - Yukie
Minamisawa Nao - Akatsu Mai
Ryu Raita - Nezujii
Niitsu Chise - Rina

KONUSU:
Jun Hashimoto (Ren Kiriyama) son zamanlarda pek başarı sağlayamayan bir bilim kurgu yazarıdır. Bir gün editörü ondan yeni çıkaracakları ve gençleri hedefleyen web dergisinde yayınlanmak üzere bir aşk öyküsü yazmasını talep eder. Başta reddetse de sonradan ikna olan Jun'un tüm yazma girişimleri boşa çıkar. Ta ki bir akşam çocukluk arkadaşı Keisuke Murata (Shigeaki Kato) çat kapı ortaya çıkana dek. Keisuke'nin farkında olmadan geçmişine dair söylediklerinden esinlenen Jun hemen o gece yazmaya başlar.



Shige'nin yazdığı kısa öykülerden oluşan bir kitaptan uyarlama bir mini dizi. Hem yazmış hem oynamış. Çevirisine başladım. Kısa sürede bitirebilirim umarım.

Altyazıları tamamladıkça bu başlık altında paylaşacağım.

Toplamda 4 bölüm olacak. Dizinin tüm bölümlerini şuradan edinebilirsiniz.

Altyazılar

Şemsiyesiz Karıncalar 1. bölüm altyazısı hazır. (8Mart2017)


------

Şemsiyesiz Karıncalar 2. bölüm altyazısı hazır. (10Mart2017)


------

Şemiyesiz Karıncalar 3. bölüm altyazısı hazır. (31.03.2017)

3. Bölümün Altyazısı

------

Şemsiyesiz Karıncalar 4. bölüm altayazısı hazır. Böylece dizimiz tamamlanmış ve çevirimiz sonlanmıştır. İzleyecek olanlara keyifli seyirler dilerim. (5 Nisan 2017)

Altyazı Paketi


~~SON~~

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder